She said sure, but didn't tell him her true gender.
that bends gender assumptions
The man struck up a conversation, and the two of them chatted until it was time for him to get off.
As he was standing up, he said, "Now remember, young fellow, if you ever go out with a girl, do the thinking with your big head instead of the little head."
Er yeah. No problem.